After a trip request has been added for a particular client, you can assign a driver to the client by going to Dashboard -> Transportation link -> Trips.

Click on the blue "No Driver" link. Search for a driver and click the green "Assign Driver" button.