You can go to the driver assignment page by clicking on Dashboard > Transportation > Driver Assignments. This will list all the available vehicles, Drivers, and also a list displaying all the drivers driving the vehicles.
The left side of the image shows all the available vehicles and drivers. And the right side shows the driving information.
You can assign a driver to a particular vehicle by dragging and dropping the drivers name into the available vehicle box.